2025上海国际童书展（CCBF）期间，译林出版社童书子品牌“小译林”继2024年首次领衔设展，呈现优质少儿读物后，于11月15日全新升级互动形态，携原创科普新书《飞羽之美：100个问题带你走进神奇的鸟类世界》，举办“走近鸟类，走进自然”主题科普讲座。该书作者、鸟类学博士、原浙江省博物馆馆长陈水华作为主讲专家，为读者打造了一场兼具科学性与趣味性的科普盛宴。

讲座现场，陈水华以“2006年欧洲首次记录长嘴海雀”的珍贵影像破题，瞬间点燃小读者的探索热情。“观鸟是打开自然大门的钥匙，更是培养科学思维的起点。”他结合好莱坞电影《观鸟大年》的片段，生动勾勒出观鸟这一全球流行环保休闲活动的发展脉络，一组组数据更直观展现了科普教育的深远影响：“2018年我国观鸟群体仅14万人，2023年已增至34万人，越来越多青少年正通过自然观察走进科学世界。”亲切的表述引发全场共鸣，小读者们纷纷举手回应，现场氛围迅速升温。

围绕鸟类“生存智慧”这一核心，陈水华用童趣化的科学表达拆解专业知识。指着“始祖鸟化石”与“带羽毛恐龙”的对比图，他为孩子们厘清“鸟类是活着的恐龙”的谜团：“始祖鸟既有羽毛能飞翔，又保留着恐龙的牙齿和尾巴，这证明鸟类正是恐龙演化而来的‘长羽毛的温血动物’。”讲解鸟类繁殖时，他以“雄鸟与雌鸟羽色对比图”为例，揭秘“雄鸟更漂亮”的演化逻辑：“就像小朋友用整洁的衣着展现活力，雄鸟的鲜艳羽毛是向配偶传递‘健康信号’的自然语言。”针对“母鸡为何能全年下蛋”等生活疑问，他通过简洁图示层层解析，让孩子们在恍然大悟中理解鸟类繁殖的科学原理。

在生态价值科普环节，陈水华用硬核数据与本土案例，将“保护生物多样性”的宏大命题转化为具象认知。“一只仓鸮一生能捕食1.1万只老鼠，助力增产13吨粮食；热带森林中92%的树木依赖鸟类传播种子，5%的植物靠鸟类授粉……鸟类就是大自然的‘工程师’。”他展示了1981年陕西洋县发现2巢朱鹮的黑白老照片，与如今种群扩散的彩色影像形成鲜明对比，让孩子们直观感受我国生物保护的重大成就。谈及亲自领军的“中华凤头燕鸥”保护计划时，陈水华详解人工繁育技术如何为“神话之鸟”续命，更以“1958年捕杀麻雀引发虫灾”“20世纪90年代印度秃鹫减少致4.8万人感染狂犬病”等案例发出警示：“每种生物都有生态价值，保护鸟类就是保护人类自身的生存家园。”

青少年是科普工作的核心受众，提升青少年科学素养是实现高水平科技自立自强的基础性工程。“小译林”全新书系“生命树”的开篇力作《飞羽之美》，正是对这一时代要求的积极回应，标志着译林社在原创少儿科普领域的重要突破。该丛书恪守“科研一线专家执笔，科学性与可读性兼顾，立足中国本土视角”的核心准则，力求让科普内容“儿童读来不觉深，成人读来不觉浅”（苗德岁语），为不同年龄段读者搭建阶梯式科学认知桥梁。此次童书展的科普讲座，通过专业讲解、生动案例与趣味互动，将书系的科普理念成功转化为可感知的体验。下一步，陈水华将携《飞羽之美》走进中国动物博物馆等机构，持续传递鸟类知识与生态保护理念。未来，“小译林”也将陆续推出动植物、天文地理等领域的原创科普图书，同时打造更多精彩的线下科普活动，让孩子们在探索中亲近自然、爱上科学，为培养青少年的科学精神注入持久力量。