中国出版传媒商报讯  6月18日，“携手共进，播种未来”——中国—东盟版权贸易服务平台合作签约仪式暨《中国种子——我在哈萨克斯坦种小麦》（以下简称“《中国种子》”）俄文版新书发布会在第31届北京国际图书博览会上举行。此次活动由广西出版传媒集团主办、广西科学技术出版社承办。

广西出版传媒集团副总经理、总编辑卢培钊，马来西亚城市书苑副首席执行官哈斯里·哈森，泰国红山出版有限公司副总经理俞春华，甘肃科学技术出版社执行董事、总经理、总编辑朱黎明，广西民族出版社副社长吴柏强，《中国种子》作者、《农业科技报》首席记者、西安记者站站长靳民，北京汇瑞时代文化股份有限公司版权经理吴梦婷，广西科学技术出版社社长岑刚、常务副总编辑黄敏娴、副总编辑赖铭洪，以及各出版社代表、合作伙伴代表、媒体代表出席活动。

广西科学技术出版社社长岑刚主持活动

卢培钊在致辞中表示，长期以来，广西出版传媒集团致力于推动中华优秀文化国际传播，鼓励旗下出版社“走出去”，大力支持广西科学技术出版社建设中国—东盟版权贸易服务平台，搭建中外贸易合作和文化交流桥梁。作为集团重点项目，该平台聚焦中国与东盟国家的版权贸易和文化交流，建设线上网站，提供版权产品展示、宣传、代理、贸易等服务，为中国文化产品“走出去”和东盟文化产品“引进来”提供内容和服务支撑。同时，组织线下交流活动，设立海外工作室，助力中国与东盟国家的交往、交流、交融。相信此次签约，将进一步推进版权贸易合作，深化中国与东盟的出版合作、交往交流。

广西出版传媒集团副总经理、总编辑卢培钊致辞

俞春华表示，作为深耕泰国及周边地区市场图书和学术出版近20年的专业机构，红山出版社始终致力于将中国及世界优秀作品引入泰国，引进中国版权并出版的泰文版作品已超过1000本。但在传统版权贸易中，常常面临信息不对称、流程繁琐、交流不畅等痛点。广西科学技术出版社运营的中国—东盟版权贸易服务平台正是破解这些难题的钥匙，提供了高效对接、精准定位、增长业绩等综合服务。愿以此次签约仪式为契机，以平台为纽带，与各方携手合作，让优质图书更快更好地惠及东盟尤其是当地读者。

泰国红山出版有限公司副总经理俞春华致辞

朱黎明表示，随着出版行业的发展变革，版权贸易工作在促进文化交流、推动优秀科技知识传播方面的作用愈发凸显。甘肃科学技术出版社近年来积累了大量反映中国科技发展、传承地方优秀文化的出版资源，期待以本次签约为契机，通过与广西科学技术出版社及更多国内外伙伴的合作，将出版物精准推向国际市场，推动中国科技出版事业繁荣发展，为促进中外文化交流与知识传播贡献力量。

甘肃科学技术出版社执行董事、总经理、总编辑朱黎明致辞

吴柏强表示，版权贸易不仅是图书的输出，更是思想的对话、情感的共鸣。此次广西民族出版社与中国—东盟版权贸易服务平台签约合作，是一次极具战略意义的探索，有利于整合出版资源，让更多优秀出版物通过规范化、专业化的路径走向东盟市场。同时，期待将东盟各国的优秀文化成果引入中国，实现“双向赋能”的文化交流新格局。

广西民族出版社副社长吴柏强致辞

在与会嘉宾的见证下，广西科学技术出版社与泰国红山出版有限公司、甘肃科学技术出版社、广西民族出版社分别签署中国—东盟版权贸易服务平台战略合作协议，携手共建版权贸易合作，推动中国与东盟在文化领域的合作再上新台阶。

战略合作协议签约

在接下来的《中国种子》俄文版新书发布会环节，岑刚在致辞中表示，广西科学技术出版社紧扣时代主旋律，组织策划了“一带一路先行者”书系，于2023年3月推出了首部作品《中国种子》。该书由《农业科技报》首席记者靳民、西北农林科技大学研究员张正茂共同创作，以长篇纪实文学形式记录了“一带一路”倡议实施以来，奔赴中亚的农业科研先行者的事迹。该书自推出以来在国内外广受关注，接连亮相中国—中亚峰会、第30届中国杨凌农业高新科技成果博览会等，陆续达成英语、西班牙语、越南语、韩语等语言的输出协议。出版社高度重视出版“走出去”工作，以《中国种子》俄文版的出版及版权贸易交流为契机，将与各方加强合作，打造更多反映共建“一带一路”高质量发展的精品图书，为推动国际文化传播作出更大贡献。

广西科学技术出版社社长岑刚

正值第二届中国—中亚峰会在哈萨克斯坦阿斯塔纳举行，《中国种子》作者之一、西北农林科技大学研究员张正茂在阿斯塔纳参加“中国—哈萨克斯坦谷物质量分析检测研究中心”“西北农林科技大学认证中心哈萨克斯坦工作站”签约揭牌等活动，现场录制视频，分享中哈农业科技合作的精彩故事，生动呈现两国科学家的合作成果，勾勒出更加美好的国际合作前景，并祝贺《中国种子》俄语版新书发布会圆满成功。

张正茂研究员在阿斯塔纳作分享

《中国种子》作者靳民与该书编辑冯雨云现场分享该书创作与编辑的感受。靳民介绍，在创作《中国种子》的过程中，自己深刻感受到了书稿中人物的魅力，那些默默耕耘的农业科技工作者将智慧和汗水播撒异乡，他们的贡献值得被时代铭记。冯雨云讲述了《中国种子》从选题策划到内容打磨、编辑校对的出版细节。

《中国种子》作者靳民与编辑冯雨云展开现场对谈

在现场嘉宾和读者的见证下，卢培钊、靳民、岑刚、吴梦婷为《中国种子》俄文版新书揭幕。

活动现场新书揭幕

未来，中国—东盟版权贸易服务平台将继续以“一带一路”沿线国家和周边国家为中心，以东盟国家为重点，通过版权输出、国际合作等方式，持续推动优秀出版物“走出去”，传播中华优秀文化，促进文明交流互鉴。

嘉宾合影

责任编辑：张馨宇

复审：穆宏志

终审：马雪芬