6月20日，“东方科幻的宇宙叙事——百花文艺出版社科幻文学国际传播分享会”在第31届北京国际图书博览会现场举办。八〇后小说家、法学博士后、编剧赖继，西班牙翻译家、汉学家夏海明，青年学者、天津大学人文艺术学院中文系副教授韩旭东，青年学者、南开大学外国语学院西班牙语专业讲师周小舟，百花文艺出版社总编辑汪惠仁、副总编辑徐福伟出席活动。活动由韩旭东主持。

4位嘉宾就科幻文学的海外传播、东方科幻的独特气质等话题展开讨论。韩旭东首先介绍了百花社在科幻板块的版权运营探索。以《科幻立方》杂志为核心，出版社进行多领域版权开发，促进传统出版向数字出版转型，便于读者在跨媒介平台上即时阅读。今年3月，百花社与心智互动（天津）科技有限公司联合推动科幻文学IP全球授权，构建科幻IP数字生态链。他表示，在科幻文学领域，百花社在技术全球化的视角下，展现了东方科幻的独有气质，同时注重区域地方性建构，通过刊物及时传递中国科幻声音，让本土科幻故事走出去，为世界科幻文学增色，是东方文化海外传播的重要平台。

韩旭东发言

面对AI转型时代，如何将电子游戏、视觉产品和科幻小说进行有机结合？赖继结合自身创作提到，AI时代就像给三种创意媒介装上了共同的“神经网络”。小说负责提供故事灵魂和思想深度，好比先搭建好世界观的骨架；电子游戏变成活的试验场，玩家的每一次选择都被AI捕捉，动态生成新剧情分支，让故事不断生长出新鲜血肉；视觉产品则成为超级转换器，把文字描述和游戏的互动瞬间转化成画面——比如直接根据小说里暴雨废墟的描写，混合玩家在游戏里的探索路径，自动生成电影级的灾难场景。这三者通过AI紧密咬合：小说是种子，游戏是土壤，视觉产品是果实。AI不是取代创作者，而是让三个环节像齿轮一样精密联动，互相激发更丰富的可能性。最终呈现的不再是单一作品，而是一个会呼吸、能进化的立体故事宇宙，能够用更鲜活的方式共同探索“人机共生”的未来图景。

赖继发言

赖继创作的“新英雄宇宙”系列在《科幻立方》专栏“璇玑战略司·新英雄宇宙”连载，中文版小说集《新英雄宇宙》将由百花文艺出版社出版发行。该系列作品扎根中国语境，打破西方超级英雄固有模式，展现东方深刻品质与人文关怀，向全球读者展现东方英雄的魅力，为海外东方超级英雄题材叙事和影视创作注入新活力。

“新英雄宇宙”系列作品

关于中国科幻的海外出版与国际化探索，夏海明表示，作为一名拥有20年翻译经验、始终致力于将中国文学瑰宝呈现给西班牙语读者的专业译者，他发现，这些年中国科幻小说已成为海外认知中国文化的重要窗口，其影响力甚至超越了某些传统文学形式。然而，一个事实不容忽视：除了刘慈欣的《三体》之外，国际读者对于中国科幻文学的认知仍显局限。纵观全球，科幻文学本就属于相对小众的领域，其中长期占据主导地位的是英语作品，使得这种局面更难突破。尽管面临诸多挑战，各方仍需持续努力，让世界聆听到更加多元的中国科幻之声。

夏海明发言

周小舟提到，当前中国科幻在海外市场不断收获新的读者，传播过程中，开始凭着鲜明的自觉意识不断自我融合与进化，其根植于血脉的中国传统哲学、忽隐忽现的史学传统、浓郁的现实主义关照、后科技人类时代的撕裂感与迷惘感互相映照、相互补充，将西方的科幻观念吸入囊中，逐步以民族性和世界性共融的形态登上国际舞台。

周小舟发言

汪惠仁做总结发言。他认为当代中国文学在文学史上的独特贡献，很大程度上体现在科幻文学的崛起。这种文学形式不仅承载着时代的科幻动能，更蕴含着深刻的人文思考，二者的结合并非简单叠加，而是形成了一种全新的文学表达方式。科学和幻想是人类与生俱来的特质，从古至今始终存在。而科幻文学为当代文学的转型提供了一个很好的“换挡”。与古代缓慢的科技演进不同，当代社会正经历着前所未有的技术加速。从青铜时代到铁器时代需要数千年，而今天的技术迭代可能只需要数年。这种快速变化使科幻文学获得了前所未有的叙事力量，成为推动文学范式革新的重要动力，也让当代文学呈现出与过去截然不同的面貌。与此同时，人文思考始终是文学艺术的灵魂。在技术飞速发展的今天，关于人类存在意义、生命价值、伦理道德等永恒命题的思考显得尤为重要。这些思考为我们提供了在剧变时代保持精神稳定的锚点。无论是拥抱未来的先锋姿态，还是回归传统的古典情怀，对人类根本问题的追问始终不可或缺。

汪惠仁总结发言

百花文艺出版社始终坚守传承文化、打造精品的初心，积极响应国家文化“走出去”战略，近5年累计输出28个图书品种，涉及18种语言，其中19个品种入选经典中国、丝路书香等国家“走出去”项目，与欧美、中东、东南亚、南美等地区的多家外方出版机构建立了合作；以开放包容的姿态参与国际文化交流，先后亮相泰国、法兰克福、阿布扎比等国际书展；通过与国内外版权代理机构深度合作，持续探索国际组稿等创新模式。此次分享会通过《小说月报》视频号进行了现场直播，受到众多线上线下读者的热烈参与。

图片由主办方提供