曼努埃尔·比拉斯继《奥德萨》之后又一温情哲理力作，《喜悦》点亮记忆的烛火，照见的不只是个人的生命轨迹，更是一代人的共同记忆，乃至一个国家的历史辙痕　　

《喜悦》【西班牙】曼努埃尔·比拉斯著 张雅惠译/作家出版社2026年6月版/78.00元/ISBN: 9787521239539

内容简介：

凭借写作上的巨大成功，主人公踏上了全球巡回之旅。在公众视野中，他不断拉近与读者的距离；而在鲜少为人所见的另一面，他独自舔舐内心的孤独，努力寻觅自我存在的真正意义。双亲离世、婚姻破裂、重组家庭——在经历人生的起承转合之后，这份真实而温热的喜悦才渐渐显现。

踏上新的人生旅程，孩子成为他生命的支点，也让他愈发迫切地追寻幸福的可能。最终，他在荷西·耶罗的诗句中获得了心灵的和解：“吾人苦尽甘来。明白灵魂生于磨难。”

喜悦，是身为子女与为人父母的恩赐，也是我们曾经拥有与未来必然消逝之间的漫长光年。

作者简介：

曼努埃尔·比拉斯（Manuel Vilas，1962- ）

西班牙当代的重要作家，1962年出生于阿拉贡自治区韦斯卡省的小镇巴尔巴斯特罗。受法国象征主义文学影响，他自20世纪80年代开始发表诗歌，随后逐渐拓展至小说、散文与短篇故事等多种文类的创作。近年来，比拉斯陆续出版《奥德萨》（2018）、《喜悦》（2019）、《吻》（2021）、《仅此一生》（2022）、《我们》（2023）、《世界上最好的书》（2024）与《冰岛》（2026）等作品。其中，2019年，比拉斯凭借《奥德萨》获得法国费米娜外国小说奖；同年，《喜悦》入围西班牙行星小说奖决赛。2023年，他以《我们》荣获西班牙最古老的文学奖——纳达尔奖。

译者简介：

张雅惠，西班牙格拉纳达大学比较文学暨文学理论博士，任教于武汉大学外国语言文学学院西班牙语系。长年从事中西比较文学、西语文学和翻译研究。译有比拉斯的《奥德萨》和《喜悦》，目前正投入《我们》的翻译工作。

推荐语：

曼努埃尔·比拉斯继《喜悦》之后又一温情哲理力作，《喜悦》点亮记忆的烛火，照见的不只是个人的生命轨迹，更是一代人的共同记忆，乃至一个国家的历史辙痕即便在最细微之处，作者也倾注了一种灼热、炽烈的情感。——《科尔多瓦日报》

一本私密而令人感同身受的书，在其中的许多页里，我们都能看到自己的影子。——《西班牙人报》

一本富有诗意、震撼人心的书。——《世界报》

精彩书摘：

我们爱过又失去的一切，我们深爱的一切，那些我们深爱却不知道某一天会从身边被抹杀的一切，失去后也无法摧毁我们的一切。它们持续以超自然的力量存在，残酷而坚定地寻求我们毁灭的一切，迟早都会蜕变为欢乐。

人的灵魂无须遁地。

人的灵魂应该居高临下，位处天渊、星辰大海，或者浩瀚的宇宙之中。它要和时间保持距离，而且最好别再维持人类的形态，因为灵魂会在阳光下衰迈、在数以百计的问题中融化、沉沦，接着燃烧。这些问题在过去、现在和未来的时光遍地开花，它们自成为时间段——个体的时间。在此之中，爱是一个恒久却无法兑现的愿望，它叮嘱我们生命的美好，然后离开。

爱会逝去。

将我们弃于一片缄默之中。强而有力、伤痛欲绝，却又轻描淡写地风平浪静。

数百万的问号在成为疑问之前，它们曾是货真价实的人类——数百万具的肉体之躯、父亲、母亲、儿子、女儿。

我们始终孑然一身，如此不免令人心寒。

你我即是人类的灵魂，日夜追寻着爱和被爱，时时刻刻盼望着喜从天降。若非如此，我们还有什么值得期待呢？

我们多么期盼生活的有序和意义。不过，有的只是时光流转和转瞬即逝的告别，而我在其中感受到至高无上的爱。

混混沌沌，这是我的纷乱失序。

我在这里，孤苦无依。与此同时，内心一股欢乐之情涌入，伴着熊熊的生命焰火。

人人皆然。

因为你我如出一辙。

生命意识日渐积累出对欢乐的渴望。

2018年年初，我发表了一部小说，诉说自己的生命历程。而这部作品却成了一道深渊。

一本诉说自己家族史的书。

巴赫和瓦格纳，他们分别代表我的父亲和母亲。

我将自己的家庭放入一本蕴含音符的书，这是我此生做过的最美好的事情。

“你疯了吗？”——很多人这么问我。

“没有，单单是因为爱。”——我这么回答。只是爱、需要，或者幻想。你在聊家庭的时候，家人们就会重生。如果我之前书写自己的父母亲，以及他们的过往，那么，一切就会回到昨日的样子。强大而良善。那就是我所做的事。